[Tabi-ML:29] もうすぐなのよ

["Shinichi" <hello@mbox.kyoto-inet.or.jp>]

しん＠京都です。

ゆきるんさん
> ところで、戸籍というか、そういうものはどうなるのでしょうか？
> ビザの関係とか、後々大変だと聞いたことがあるのですが。

そりゃ、大変です。

例えば婚姻届を出すにしても
手順としては

１市役所で戸籍謄本をとる
２法務局に戸籍謄本を持っていき、「婚姻要件具備証明」（法的に結婚できる、つまり
独身であることの証明）を作成してもらう
３その証明を英訳する
４証明の本文、訳文を公証人役場に持っていき、認証してもらう
（手数料１１，５００円！）
５上記の認証を受けた証明と訳文を再び法務局に持ちこみ、押印証明（公証人が本物で
ある証明）をもらう
６それを外務省に持ちこみ、アポスティーユ証明を受ける

と、既に「冊子」になった証明をＥＭＳでベラルーシに送り、そこから先は彼女の仕事
です。ベラルーシで彼女がどんな手続をしているのかは知りませんが、恐らく苦労して
いるのでしょう。

先日の電話では、やっと「あとは本人（つまり僕）を連れてくれば大丈夫と役所で言わ
れた」とのこと。

婚姻届のあとは、配偶者ビザの手続に入ります、、ふうう、、、
日本もベラルーシも官僚国家なのだ！